Прочитав некоторое время назад "Хищные вещи века", я решил начать Стругацких сначала. Итак, позади "Страна багровых туч" и "Путь на Амальтею". Первая книга прям ура-коммунстам-первопроходцам, но, конечно, интересно написана. Вторая - уже более человечна, но все еще пуста. Начал читать "Стажеров" и поразился, насколько отлична книга от первых двух. Повесть начинается с двух тяжелый психологических сцен, потрясающе хорошо написанных. Интересно, что будет дальше?
Из ПнА заинтересовало две вещи. Первая: "магнитовидеофон". Книга написана в 57-59 годах, первая домашняя модель продемонстрирована в 1963 году, но тут я не леплю из АБС предсказателей: разработки велись и уже существовали, если верить той же Википедии, громадные промышленные модели. Да и в повести не указываются размеры прибора - возможно он там тоже не миниатюрен. Меня тут интересует другое. Существовало ли в русском языке слово для этого понятия? В английском Videocassette Recorder получился добавлением приставки video к Cassette Recorder, в русском, в общем-то, тоже. Но Стругацкие тут поменяли порядок видео- и магнито-. И вот вопрос: если слово существовало, не сделали ли они это специально, чтобы заставить читателей будущего понять необычность наличия такой "машинки"? Это могло б ыбыть интересным ходом.
Вторая вещь, заинтересовавшая меня, тоже лежит в литературной плоскости. Мне понравился этот прием: обсуждение взглядов человека, с которым мы уже знакомы по произведению, но который назван по имени только в последней фразе книге. То есть, до самого конца эти периодические упоминания не связываются с личностью, и только потом может произойти переосмысление и переоценка. В ПнА речь идет всего лишь о теории строения Юпитера, так что нам открывается лишь большой авторитет человека и ироничность ситуации, в которую попадают герои произведения: чуть не погибнув у Юпитера, они доказывают теорию его строения, выдвинутую... выдвинутую тем, к кому они, оказывается, и летели. Но ведь прием можно использовать и для более широкого взгляда на психологический потрет героя...